EZRA POUND: Lo único definitivo es lo provisorio

(Poema experimental)

1.- 1961, Ezra Pound; 
76 años, después de
doblar para siempre la servilleta de la postrera cena
comer tulipanes de la mesa en una cena
retar a duelo a otro poeta enredado en sus plegados
componer el verso en la secuencia de la frase y no en la rima
cantar en verso libremente libre.
El desatinado que sería imaginista, fantasista, iluminista
malogró todos sus Cantares
amó en dos casas por diez años y sin culpas
confirmó que todo se guarda en sólo dos valijas
bajó la escala y perdió la estantería de tres muelas
rodó en la bicicleta por el foro
predicó en la radio, en la Roma y en la Guerra.

 
Fue acusado de fascista
acusado por traidor
por ser loco
condenado al manicomio
al pabellón de los furiosos rematados
a los que jamás alcanzarán la vuelta de la vida.
Pero esos locos nunca estuvieron en la guerra 

ni en sus rendiciones

Y con ellos
se lavaron los cerebros de Pilatos
el suicidio de los Pedro
el vinagre de los moribundos
la primera gota de la gran muerte
de su lavado de cerebro.

 
Y después
después de todo eso;
provisoriamente, como decimos los católicos apostólicos creyentes
Ezra Pound se fue al osario como todos
por un mal paso dado en la cornisa
por ser un hombre sometido a sus fragmentos más profundos
por la memoria de los vengadores
y porque es muy decente fallecer con decisión
y a tiempo
cuando te niegan los perdones.

Se pensó que su muerte sería concluyente.
Pero pasó a la historia por nosotros
que no queremos olvidarlo,
Y le dan con el piano forte de los quiltros
con los clavos de la swástica
con la lógica homicida del imbunche
y la frenética insanita del cahuín
de los lúcidos guardianes de la historia
que asimismo nunca dicen:
de esto ya tenemos suficiente.

Y son lebreles pretorianos
cancerberos de improperios
por si aquel presunto muerto
no estuviera lo muerto que quisieran.
Y le seguimos dando duro en el tintero
por Aquellos y por Esos, como todos.
¡Quién lo hubiera dicho de los revolucionarios y peinados!


2.- Escribo este poema por Aquellos
Hilda Doolittle
Robert Frost
Vachel Lindsay
Thomas S. Eliot
Marianne Moore
William Carlos Williams…
y por Esos:

James Joyce
D.H. Lawrence
John Dos Passos
Ernest Hemingway…-©

3.- Dato Paralelo

3.1.- Los bancos duplicaron sus utilidades y volvieron a sus rituales; Hubo champañazos y palmoteos en las alturas, muy por encima de la cabeza de la gente. Y, quién sabe por qué misterioso mecanismo de la memoria, algunos volvimos a escuchar la voz de Ezra Pound.
Permítaseme mi imprudente traducción…

Usura oxida el cincel.
Oxida la obra y al artesano.
Corroe el hilo en el telar.
...
La usura mata al niño en el útero.
No deja que el joven corteje.
...
Contra naturam.
Ellos trajeron putas a Eleusis.
y por mandato de la usura
sientan cadáveres a su banquete.

3.2.- Era fascista Ezra Pound. 

Apoyó a Mussolinni contra su propio país. 

Aun así, escribió esto.
4.- Ya está bueno que aprendamos a saldar la cuenta y sepamos distinguir.